1
00:01:27,000 --> 00:01:31,220
विद्वान और सम्राट

2
00:01:38,080 --> 00:01:39,576
कृपया प्रतीक्षा करें, चूकें।

3
00:01:39,600 --> 00:01:41,020
मैं आपके खिलाफ खेलने के लिए किसी को ढूंढ लूंगा।

4
00:01:42,880 --> 00:01:44,220
मैं तुम्हारे साथ जुआ खेलूंगा.

5
00:01:49,120 --> 00:01:51,420
कृपया बैठिए, सम्मानित अतिथिगण।

6
00:01:55,880 --> 00:01:57,660
उस मामले में,

7
00:01:59,160 --> 00:02:00,300
आइए शुरू करें.

8
00:02:01,320 --> 00:02:02,496
खेल शुरू होता है.

9
00:02:02,520 --> 00:02:03,696
सम्मानित अतिथिगण,

10
00:02:03,720 --> 00:02:04,900
आनंद लो.

11
00:02:22,640 --> 00:02:23,696
अंक बंधे हैं.

12
00:02:23,720 --> 00:02:25,536
के नियमों के अनुसार
जिंगरोंग जुआ घर,

13
00:02:25,560 --> 00:02:27,096
घर को फायदा है.

14
00:02:27,120 --> 00:02:28,136
इसलिए,

15
00:02:28,160 --> 00:02:29,136
यह युवा महिला जीतती है.

16
00:02:29,160 --> 00:02:31,576
जुए के घर में, उत्पत्ति कोई मायने नहीं रखती,

17
00:02:31,600 --> 00:02:32,900
न ही रैंक करता है.

18
00:02:33,560 --> 00:02:34,860
केवल कौशल मायने रखता है.

19
00:02:35,720 --> 00:02:37,016
आपने यह राउंड जीत लिया

20
00:02:37,040 --> 00:02:39,096
जुआ घर के नियमों के कारण.

21
00:02:39,120 --> 00:02:41,456
यदि आप नियमों की अवहेलना करते हैं, तो एक दिन

22
00:02:41,480 --> 00:02:43,176
तुम्हें भी खेल से बाहर कर दिया जाएगा.

23
00:02:43,200 --> 00:02:45,020
यदि आपने नियम बनाए हैं,

24
00:02:45,560 --> 00:02:46,696
विरोध करने पर भी मैं कुछ नहीं कर सका.

25
00:02:46,720 --> 00:02:47,896
लेकिन अभी,

26
00:02:47,920 --> 00:02:48,976
हार को स्वीकार करना होगा.

27
00:02:49,000 --> 00:02:50,776
चूँकि आप जीतने के लिए बहुत दृढ़ हैं,

28
00:02:50,800 --> 00:02:52,300
मैं इसे आपके साथ देखूंगा।

29
00:02:52,720 --> 00:02:53,900
दोबारा।

30
00:03:03,360 --> 00:03:05,100
यह युवा महिला जीतती है.

31
00:03:05,600 --> 00:03:07,020
दोबारा।

32
00:03:37,080 --> 00:03:38,620
युवा महिला फिर से जीत जाती है.

33
00:03:41,200 --> 00:03:43,536
यंग मास्टर के बाद से उनके पास कोई रजत नहीं बचा है,

34
00:03:43,560 --> 00:03:46,180
वह अब मेरे खिलाफ दांव लगाने के योग्य नहीं है।

35
00:03:47,040 --> 00:03:48,500
चलिए आज इसे यहीं ख़त्म करते हैं.

36
00:03:51,320 --> 00:03:53,496
सम्मानित अतिथियों, धन्यवाद।

37
00:03:53,520 --> 00:03:55,696
हमारा जुआघर कई अन्य खेल उपलब्ध कराता है।

38
00:03:55,720 --> 00:03:57,736
एक निजी कमरे में आराम क्यों नहीं?

39
00:03:57,760 --> 00:03:59,060
बाद में आपकी किस्मत बेहतर हो सकती है.

40
00:04:17,560 --> 00:04:19,620
सम्मानित अतिथिगण, कृपया थोड़ा विश्राम करें।

41
00:04:30,320 --> 00:04:32,420
सीटू ज़ू को मेरे द्वारा यहां नहीं भेजा गया था।

42
00:04:54,280 --> 00:04:55,980
महाराज मेरा पीछा क्यों कर रहे हैं?

43
00:04:56,800 --> 00:04:58,816
इस तरह की जगहों की जांच करते समय,

44
00:04:58,840 --> 00:04:59,776
किसी को साथ लाना बेहतर है.

45
00:04:59,800 --> 00:05:00,976
लेकिन ब्यूरो में,

46
00:05:01,000 --> 00:05:03,136
सुंदर चेहरों के अलावा
साथी जिसका आपने उल्लेख किया,

47
00:05:03,160 --> 00:05:04,296
कोई और नहीं है.

48
00:05:04,320 --> 00:05:06,296
क्या आप संपूर्ण चाहते हैं
जुआघर जानने के लिए

49
00:05:06,320 --> 00:05:07,256
वह इस क्षेत्र का शासक है

50
00:05:07,280 --> 00:05:08,816
यहाँ तुम्हारे साथ जुआ खेलने आया हूँ
ताकि आप अपना गुस्सा निकाल सकें?

51
00:05:08,840 --> 00:05:11,180
महल के बाहर, बस मुझे हे डू कहकर बुलाओ।

52
00:05:16,360 --> 00:05:17,660
शाज़ौ के बाद,

53
00:05:18,680 --> 00:05:19,940
हे डू का अस्तित्व समाप्त हो गया।

54
00:05:22,520 --> 00:05:25,060
महामहिम हर एक
शब्द और कर्म मुझे सिखाते हैं

55
00:05:25,360 --> 00:05:27,576
शासक और विषय के बीच अंतर.

56
00:05:27,600 --> 00:05:30,420
हममें से प्रत्येक को अपने उचित स्थान पर रहना चाहिए।

57
00:05:42,920 --> 00:05:44,220
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

58
00:05:50,080 --> 00:05:51,220
ए-यू.

59
00:05:53,080 --> 00:05:55,140
-ए-गुई.
-ए-यू.

60
00:05:57,080 --> 00:05:58,896
यह वह सारी चाँदी है जो मैंने इस महीने बचाई है।

61
00:05:58,920 --> 00:06:00,496
इसे सिस्टर मेंग को दे दो

62
00:06:00,520 --> 00:06:01,736
और उससे दया दिखाने की विनती करो।

63
00:06:01,760 --> 00:06:03,136
पूछें कि क्या तुम्हें दूसरी मंजिल पर भेजा जा रहा है

64
00:06:03,160 --> 00:06:04,856
थोड़ी देर और टाला जा सकता है.

65
00:06:04,880 --> 00:06:06,060
यहाँ।

66
00:06:10,120 --> 00:06:11,260
ए-गुई,

67
00:06:11,880 --> 00:06:13,900
आप पहले ही रिश्वत दे चुके हैं
हर कोई जो आप मेरे लिए कर सकते थे।

68
00:06:15,240 --> 00:06:16,420
लेकिन अब,

69
00:06:16,880 --> 00:06:18,900
अंकल हाओ ने व्यक्तिगत रूप से मुझे चुना।

70
00:06:19,400 --> 00:06:20,940
कल का खेल दूसरी मंजिल पर...

71
00:06:22,520 --> 00:06:24,100
मैं इससे बच नहीं सकता.

72
00:06:29,320 --> 00:06:31,420
इस रूमाल पर मैंने स्वयं कढ़ाई की है।

73
00:06:33,800 --> 00:06:35,740
इसे मुझे याद रखने वाली चीज़ के रूप में रखें।

74
00:06:44,320 --> 00:06:45,376
मैं उन्हें तुम्हें ऊपर नहीं ले जाने दूँगा।

75
00:06:45,400 --> 00:06:47,016
अभी भी कई घंटे बाकी हैं.

76
00:06:47,040 --> 00:06:48,540
मैं पैसे ढूंढ लूंगा.

77
00:06:50,360 --> 00:06:51,696
ए-यू,

78
00:06:51,720 --> 00:06:53,300
मेरी प्रतीक्षा करो.

79
00:07:08,400 --> 00:07:09,656
सम्मानित अतिथिगण,

80
00:07:09,680 --> 00:07:11,496
हमारे जुआ घर में कई नए खेल हैं।

81
00:07:11,520 --> 00:07:13,340
क्या मैं तुम्हें कुछ और राउंड खेलने के लिए ले जाऊं?

82
00:07:14,840 --> 00:07:15,980
ए-गुई।

83
00:07:16,520 --> 00:07:18,580
मैंने तुम्हारे जुए के अड्डे के बारे में सुना
उल्लेखनीय लोगों से भरा है.

84
00:07:19,240 --> 00:07:21,660
मैं आज इसी उम्मीद से आया हूं
कुछ जानकारी इकट्ठा करें.

85
00:07:22,520 --> 00:07:24,060
किसने सोचा होगा

86
00:07:24,320 --> 00:07:26,380
मैं इतनी चांदी जीतूंगा?

87
00:07:27,800 --> 00:07:30,136
आप क्या जानकारी चाह रहे हैं?

88
00:07:30,160 --> 00:07:31,380
शायद मैं मदद कर सकूं.

89
00:07:35,520 --> 00:07:37,180
क्या आप टाइगर रोअर गैंग को जानते हैं?

90
00:07:52,240 --> 00:07:54,056
अगर आपको जानकारी चाहिए
टाइगर रोअर गैंग के बारे में,

91
00:07:54,080 --> 00:07:54,976
छह सौ टेल्स लाओ

92
00:07:55,000 --> 00:07:56,540
और पीछे के प्रवेश द्वार पर मेरी प्रतीक्षा करो।

93
00:08:57,640 --> 00:08:59,096
इतने वर्षों के बाद,

94
00:08:59,120 --> 00:09:01,056
आख़िरकार आपने अपनी इच्छा पूरी कर ली

95
00:09:01,080 --> 00:09:03,336
और एक शक्तिशाली गैंग लीडर बन गया।

96
00:09:03,360 --> 00:09:04,936
जब मैं और मेरी माँ

97
00:09:04,960 --> 00:09:06,980
उस जानवर द्वारा छोड़ दिया गया था,

98
00:09:07,760 --> 00:09:09,340
मैंने गुप्त रूप से प्रतिज्ञा की

99
00:09:10,000 --> 00:09:11,340
कि मैं मजबूत बन जाऊं.

100
00:09:11,840 --> 00:09:13,660
केवल पहल करके

101
00:09:14,120 --> 00:09:17,060
क्या आप कुत्ते की तरह त्यागे जाने से बच सकते हैं?

102
00:09:19,240 --> 00:09:20,380
पर्याप्त।

103
00:09:21,120 --> 00:09:22,380
यह सब अतीत में है.

104
00:09:26,200 --> 00:09:27,340
मंडप मास्टर लियू,

105
00:09:28,840 --> 00:09:29,980
मैं जाकर देखूंगा.

106
00:09:50,240 --> 00:09:51,380
चाँदी कहाँ है?

107
00:09:54,840 --> 00:09:56,216
आप वास्तव में क्या जानते हैं?

108
00:09:56,240 --> 00:09:58,016
हमें पहले यह जानना होगा कि इसका मूल्य क्या है।

109
00:09:58,040 --> 00:09:59,536
अगर मैं आपको बताऊं

110
00:09:59,560 --> 00:10:01,136
और आप अपनी बात से मुकर गए?

111
00:10:01,160 --> 00:10:02,580
पहले मुझे चाँदी दो।

112
00:10:03,200 --> 00:10:04,936
यदि आप हमें धोखा दे रहे हैं तो क्या होगा?

113
00:10:04,960 --> 00:10:06,540
इस जुए के अड्डे की दूसरी मंजिल

114
00:10:06,960 --> 00:10:08,816
एक अकथनीय रहस्य छुपाता है।

115
00:10:08,840 --> 00:10:10,060
इसकी रक्षा करने वाली शक्ति

116
00:10:10,680 --> 00:10:11,820
टाइगर रोअर गैंग है.

117
00:10:14,240 --> 00:10:15,500
कौन सा रहस्य?

118
00:10:17,480 --> 00:10:18,656
मैंने यहां एक साल तक काम किया है.

119
00:10:18,680 --> 00:10:20,056
मैं कई रहस्य जानता हूं

120
00:10:20,080 --> 00:10:21,696
टाइगर रोअर गैंग के बीच
और यह जुआघर.

121
00:10:21,720 --> 00:10:23,016
यदि आप और अधिक जानना चाहते हैं,

122
00:10:23,040 --> 00:10:24,216
पहले मुझे पैसे दो।

123
00:10:24,240 --> 00:10:25,216
ए-यू को बचाने के लिए मुझे इसकी तत्काल आवश्यकता है।

124
00:10:25,240 --> 00:10:26,496
ए-यू कौन है?

125
00:10:26,520 --> 00:10:27,736
ए-यू मेरे गृहनगर से है।

126
00:10:27,760 --> 00:10:29,496
वह होने वाली है
दूसरी मंजिल पर भेजा गया.

127
00:10:29,520 --> 00:10:30,576
हम आपके साथ चलेंगे.

128
00:10:30,600 --> 00:10:31,736
नहीं.

129
00:10:31,760 --> 00:10:33,856
अगर जुआघर
हमारे सौदे के बारे में जानें,

130
00:10:33,880 --> 00:10:35,100
ए-यू और मैं

131
00:10:35,720 --> 00:10:37,256
क्या दोनों मारे जायेंगे.

132
00:10:37,280 --> 00:10:38,256
कृपया।

133
00:10:38,280 --> 00:10:40,460
मुझे वास्तव में इस पैसे की तत्काल आवश्यकता है।

134
00:10:40,880 --> 00:10:42,176
आधे घंटे यहीं रुको.

135
00:10:42,200 --> 00:10:43,616
बस आधा घंटा.

136
00:10:43,640 --> 00:10:44,780
मैं कसम खाता हूँ

137
00:10:45,560 --> 00:10:46,740
मैं वापस आऊंगा.

138
00:10:50,360 --> 00:10:51,860
धन्यवाद।

139
00:10:54,560 --> 00:10:57,140
उन्होंने कहा कि ए-यू था
ऊपर भेजा जाने वाला है.

140
00:10:58,000 --> 00:11:00,220
दूसरी मंजिल पर छिपा है कौन सा राज?

141
00:11:00,600 --> 00:11:02,856
चूँकि यह टाइगर रोअर गैंग से संबंधित है,

142
00:11:02,880 --> 00:11:05,340
हमें जांच का एक तरीका खोजना होगा।

143
00:11:15,080 --> 00:11:16,860
ऐसा लगता है ब्यूरो के लोग हैं

144
00:11:17,360 --> 00:11:20,016
शाम की खुशबू के पास गया
मंडप तुम्हें ढूंढ रहा है.

145
00:11:20,040 --> 00:11:22,500
वे अपनी मर्जी से हमारे पास आये हैं.

146
00:11:22,800 --> 00:11:24,540
मेंग टिंगहुई बच गई,

147
00:11:25,160 --> 00:11:26,336
और तुमने वान काई को मार डाला।

148
00:11:26,360 --> 00:11:27,816
अब,

149
00:11:27,840 --> 00:11:29,300
शाही दरबार का ध्यान

150
00:11:29,560 --> 00:11:30,696
टाइगर रोअर गैंग पर तय किया गया है।

151
00:11:30,720 --> 00:11:32,056
हमें आगे क्या करना चाहिए?

152
00:11:32,080 --> 00:11:33,220
इसमें डरने की क्या बात है?

153
00:11:33,880 --> 00:11:35,776
पिछली बार वह भाग निकली थी.

154
00:11:35,800 --> 00:11:38,140
मैं देखना चाहूँगा
वह वास्तव में कितनी सक्षम है

155
00:11:39,000 --> 00:11:41,020
और क्या वह फिर मेरी पकड़ से बच सकेगी।

156
00:11:47,480 --> 00:11:48,496
चिंता करने की कोई बात नहीं है।

157
00:11:48,520 --> 00:11:51,180
क्या हमारे पास कोई नहीं है
शाही दरबार में?

158
00:11:52,640 --> 00:11:54,340
मैं तुम्हारे बारे में चिंतित हूँ।

159
00:11:55,200 --> 00:11:56,500
यहां तक कि वह भी

160
00:11:57,080 --> 00:11:59,136
हो सकता है कि आप ईमानदारी से आपकी रक्षा न करें।

161
00:11:59,160 --> 00:12:01,380
क्या आप भूल गए हैं कि उसने पहले आपका कैसे उपयोग किया था?

162
00:12:01,760 --> 00:12:03,216
एक अधिकारी जितना ऊँचा उठता है,

163
00:12:03,240 --> 00:12:04,536
उसका हृदय उतना ही अधिक निर्दयी हो जाता है।

164
00:12:04,560 --> 00:12:06,016
एक अधिकारी जितना ऊँचा उठता है,

165
00:12:06,040 --> 00:12:08,056
वह उतना ही अधिक ध्यान से
लाभ और हानि को तौलता है,

166
00:12:08,080 --> 00:12:09,620
और उतना ही अधिक वह स्वयं को उजागर करने से डरता है।

167
00:12:09,920 --> 00:12:12,056
पैसा कमाने की हमारी योजना के साथ आगे बढ़ें।

168
00:12:12,080 --> 00:12:13,340
अपना संयम न खोएं.

169
00:12:13,600 --> 00:12:15,020
जहां तक ​​मेंग टिंगहुई की बात है,

170
00:12:16,200 --> 00:12:18,220
देर-सबेर, मैं करूँगा
उसे मेरे हाथ में सौंप दो।

171
00:12:19,400 --> 00:12:20,576
आप...

172
00:12:20,600 --> 00:12:22,056
यदि कोई शाम की खुशबू वाले मंडप में है

173
00:12:22,080 --> 00:12:24,256
हिम्मत है मेरा ठिकाना बताने की,

174
00:12:24,280 --> 00:12:26,096
बस उन्हें मार डालो.

175
00:12:26,120 --> 00:12:27,260
मैं समझता हूँ।

176
00:12:31,480 --> 00:12:32,620
याद रखें,

177
00:12:33,080 --> 00:12:34,220
इस दुनिया में,

178
00:12:34,520 --> 00:12:36,100
कोई भी मुझे धोखा दे सकता है

179
00:12:37,040 --> 00:12:38,380
तुम्हें छोड़कर.

180
00:12:39,720 --> 00:12:41,220
क्योंकि

181
00:12:41,840 --> 00:12:43,580
मैं तुम्हें चोट पहुँचाना कभी बर्दाश्त नहीं कर सकता।

182
00:12:47,400 --> 00:12:48,616
इस दुनिया में,

183
00:12:48,640 --> 00:12:50,660
आप किसी पर भी अविश्वास कर सकते हैं,

184
00:12:51,040 --> 00:12:53,060
लेकिन तुम्हें मुझ पर भरोसा करना होगा.

185
00:13:00,440 --> 00:13:02,136
आधा घंटा बीत चुका है.

186
00:13:02,160 --> 00:13:03,580
चलो अंदर चल कर देखते हैं.

187
00:13:16,080 --> 00:13:17,380
क्या हुआ?

188
00:13:18,040 --> 00:13:19,420
ए-गुई।

189
00:13:27,360 --> 00:13:29,540
सहेजें...

190
00:13:30,720 --> 00:13:32,420
ए-यू.

191
00:14:23,080 --> 00:14:24,220
आपको किसकी तलाश है?

192
00:14:24,600 --> 00:14:25,616
एक तरफ सरकाना।

193
00:14:25,640 --> 00:14:27,460
क्या आपने कभी किसी को नहीं देखा
जुए के कारण खुद को मार डालो?

194
00:14:29,040 --> 00:14:30,180
चलो भी।

195
00:14:31,200 --> 00:14:32,340
कैसी सड़ी हुई किस्मत है.

196
00:14:56,440 --> 00:14:58,500
रात के भोजन तैयार है। चलो पहले खाना खा लो.

197
00:15:00,200 --> 00:15:02,420
मरने से पहले वान काई ने इसे छोड़ दिया।

198
00:15:03,120 --> 00:15:04,940
वह हमें क्या बताना चाह रहा था?

199
00:15:12,760 --> 00:15:15,340
मेरे कई वर्षों के साथ
मार्शल दुनिया की यात्रा,

200
00:15:15,720 --> 00:15:17,660
पहाड़ों और नदियों को पार करना,

201
00:15:18,120 --> 00:15:20,420
और अनगिनत किताबें पढ़ना...

202
00:15:26,560 --> 00:15:27,456
मुझे अभी भी कुछ पता नहीं है.

203
00:15:27,480 --> 00:15:28,776
मेरा सुझाव है

204
00:15:28,800 --> 00:15:30,020
हम पहले खाते हैं.

205
00:15:33,760 --> 00:15:35,540
क्या यह कोई नक्शा हो सकता है?

206
00:15:37,360 --> 00:15:38,976
टाइगर रोअर गैंग ने उसे मारने की कोशिश की.

207
00:15:39,000 --> 00:15:40,896
उसने उनसे द्वेष सहा,

208
00:15:40,920 --> 00:15:42,696
इसलिए शायद उसने इस मानचित्र का उपयोग किया

209
00:15:42,720 --> 00:15:44,816
हमें उनके गढ़ तक ले जाने के लिए।

210
00:15:44,840 --> 00:15:46,936
सहायक शेन एक उत्कृष्ट बात कहते हैं।

211
00:15:46,960 --> 00:15:48,696
लेकिन उनकी जिंदगी अधर में लटकी हुई थी.

212
00:15:48,720 --> 00:15:50,816
मानचित्र बनाने में बहुत अधिक समय लग गया होगा।

213
00:15:50,840 --> 00:15:53,580
मौत की कगार पर छोड़ा गया एक संदेश

214
00:15:55,000 --> 00:15:56,296
इसके बजाय किसी की पहचान की चिंता हो सकती है।

215
00:15:56,320 --> 00:15:58,296
आधिकारिक मेंग का तर्क
और भी अधिक आश्वस्त करनेवाला है.

216
00:15:58,320 --> 00:15:59,660
एक पहचान?

217
00:16:00,720 --> 00:16:01,900
यह कौन हो सकता है?

218
00:16:04,120 --> 00:16:05,940
वान काई की बढ़त ठंडी पड़ गई है।

219
00:16:07,600 --> 00:16:08,656
आप दोनों के बारे में क्या?

220
00:16:08,680 --> 00:16:10,736
क्या आपने इस दौरान कुछ सीखा?
चांगल स्ट्रीट खोज रहे हैं?

221
00:16:10,760 --> 00:16:12,776
बाकी सब कुछ सामान्य दिखा.

222
00:16:12,800 --> 00:16:14,580
लेकिन मैंने इवनिंग फ्रेगरेंस का दौरा किया
कई दिनों तक मंडप

223
00:16:14,800 --> 00:16:16,576
और उसके मालिक को कभी नहीं देखा।

224
00:16:16,600 --> 00:16:17,896
सामान्यतः,

225
00:16:17,920 --> 00:16:19,376
मालिक को चाहिए
व्यक्तिगत रूप से अतिथियों का स्वागत करें।

226
00:16:19,400 --> 00:16:20,660
उसके अलावा,

227
00:16:20,920 --> 00:16:22,580
मुझे कुछ भी संदिग्ध नहीं मिला.

228
00:16:23,280 --> 00:16:25,496
मैंने चायखानों की जांच की,
क्लीनिक, और अन्य स्थान,

229
00:16:25,520 --> 00:16:26,816
लेकिन फिलहाल कुछ भी असामान्य नहीं मिला।

230
00:16:26,840 --> 00:16:28,336
अगर कुछ संदिग्ध हो,

231
00:16:28,360 --> 00:16:29,576
हम अपनी सुरक्षा कम नहीं कर सकते।

232
00:16:29,600 --> 00:16:32,620
टाइगर रोअर गैंग तक हमारा स्पष्ट सुराग

233
00:16:33,320 --> 00:16:34,336
क्या अब भी वह जुआघर है.

234
00:16:34,360 --> 00:16:35,496
फिर इसे सील कर दें.

235
00:16:35,520 --> 00:16:36,856
ग्रेट निंग कोड के तहत,

236
00:16:36,880 --> 00:16:38,496
हमें निर्णायक की जरूरत है
इसे सील करने से पहले सबूत।

237
00:16:38,520 --> 00:16:40,336
जुआघर
सामान्य रूप से कार्य करता प्रतीत होता है,

238
00:16:40,360 --> 00:16:41,656
और जुआ नहीं है
ग्रेट निंग में वर्जित.

239
00:16:41,680 --> 00:16:43,056
इसे अभी भी एक वैध व्यवसाय माना जाता है।

240
00:16:43,080 --> 00:16:44,776
हमें उन्हें अभी सचेत नहीं करना चाहिए.

241
00:16:44,800 --> 00:16:46,220
लेकिन एक बात है

242
00:16:47,000 --> 00:16:48,300
जिसके लिए मुझे आपकी मदद चाहिए.

243
00:16:58,520 --> 00:17:00,936
अपना दांव लगाएं. और दांव नहीं।

244
00:17:00,960 --> 00:17:04,140
-और दांव नहीं।
-कृपया इस तरफ़ से।

245
00:17:04,920 --> 00:17:06,176
चलो भी। अपना दांव लगाएं.

246
00:17:06,200 --> 00:17:07,656
और दांव नहीं। बड़ा।

247
00:17:07,680 --> 00:17:09,496
-खोलो इसे।
-खोलो इसे।

248
00:17:09,520 --> 00:17:10,940
और दांव नहीं।

249
00:17:23,680 --> 00:17:24,820
कृपया इस तरफ़ से।

250
00:17:25,200 --> 00:17:26,340
यह क्या है?

251
00:17:31,040 --> 00:17:32,180
कुछ नहीं।

252
00:17:34,000 --> 00:17:36,336
ज़िली, यिन किंग, और फ़ूज़ी

253
00:17:36,360 --> 00:17:38,216
उन्होंने वह सब कुछ दिया जो वे कर सकते थे

254
00:17:38,240 --> 00:17:39,976
और बमुश्किल एक हजार टन इकट्ठा किया।

255
00:17:40,000 --> 00:17:41,816
हमें लगातार दस राउंड जीतने होंगे

256
00:17:41,840 --> 00:17:43,016
इसे दस हजार में बदलने के लिए.

257
00:17:43,040 --> 00:17:45,256
लेकिन हमारे पास आप भी हैं, यंग मास्टर हे।

258
00:17:45,280 --> 00:17:46,736
चूँकि आपने ऊपर जाने की व्यवस्था कर ली है,

259
00:17:46,760 --> 00:17:48,460
तुमने चाँदी तैयार कर ली होगी।

260
00:17:54,000 --> 00:17:55,300
मैं जानता था।

261
00:17:56,560 --> 00:17:58,016
जब फिजूलखर्ची की बात आती है,

262
00:17:58,040 --> 00:17:59,136
ग्रेट निंग के सभी में कौन

263
00:17:59,160 --> 00:18:00,816
तुम्हारी चोरी करने का साहस करूंगा
स्पॉटलाइट, यंग मास्टर वह?

264
00:18:00,840 --> 00:18:01,936
ये है

265
00:18:01,960 --> 00:18:03,820
मेरी निजी बचत का आधे साल का मूल्य।

266
00:18:04,280 --> 00:18:05,580
लेकिन ईमानदारी से,

267
00:18:06,760 --> 00:18:09,336
तुम उतने कंजूस नहीं हो

268
00:18:09,360 --> 00:18:10,416
जैसा कि यंग मास्टर शेन ने दावा किया था।

269
00:18:10,440 --> 00:18:11,736
-क्या कहा आपने?
-यंग मास्टर हे.

270
00:18:11,760 --> 00:18:13,540
जांच सबसे पहले आती है.

271
00:18:15,880 --> 00:18:17,180
दोबारा।

272
00:18:23,160 --> 00:18:24,380
अब यह एक साहसिक दांव है.

273
00:18:27,520 --> 00:18:29,260
मैं बड़ा दांव लगाता हूं.

274
00:18:30,280 --> 00:18:31,420
कंजूस।

275
00:18:34,120 --> 00:18:35,856
बड़े पैमाने पर दस हजार टन.

276
00:18:35,880 --> 00:18:37,540
एक दौर सब कुछ तय कर देता है.

277
00:18:39,800 --> 00:18:41,696
छोटे पर दस हजार टेल्स.

278
00:18:41,720 --> 00:18:43,060
छोटा। मैं छोटे पर भी दांव लगाता हूं.

279
00:18:48,480 --> 00:18:50,416
अचे से। और दांव नहीं।

280
00:18:50,440 --> 00:18:57,740
-छोटा।
-छोटा।

281
00:18:59,040 --> 00:19:00,180
बड़ा।

282
00:19:00,960 --> 00:19:02,500
-छोटा।
-छोटा।

283
00:19:04,400 --> 00:19:06,696
जिस तरह से आपने पैसे इधर-उधर फेंके,

284
00:19:06,720 --> 00:19:09,056
मुझे लगा कि आप विशेषज्ञ हैं.

285
00:19:09,080 --> 00:19:11,980
इससे पता चलता है कि आप सचमुच एक विशेषज्ञ हैं।

286
00:19:12,240 --> 00:19:13,380
वास्तव में।

287
00:19:14,120 --> 00:19:15,376
दस हजार टन

288
00:19:15,400 --> 00:19:16,856
यह शायद ही कुछ मनोरंजन खरीदने के लिए पर्याप्त है।

289
00:19:16,880 --> 00:19:18,616
चूँकि यहाँ खेल नीरस हैं,

290
00:19:18,640 --> 00:19:20,260
आइए एक और जुआघर का प्रयास करें।

291
00:19:22,800 --> 00:19:23,940
ठीक है।

292
00:19:25,080 --> 00:19:27,460
कृपया प्रतीक्षा करें, युवा मास्टर्स।

293
00:19:29,640 --> 00:19:31,816
यदि आप जैसा प्रतिष्ठित संरक्षक चला जाए,

294
00:19:31,840 --> 00:19:32,936
हमारे मालिक

295
00:19:32,960 --> 00:19:34,296
कहेगा कि मुझे नहीं पता कि मेहमानों के साथ कैसा व्यवहार करना चाहिए।

296
00:19:34,320 --> 00:19:35,296
क्या?

297
00:19:35,320 --> 00:19:37,140
क्या हमें निकलने की भी इजाज़त नहीं है?

298
00:19:37,560 --> 00:19:38,456
आप ग़लत समझते हैं, युवा मास्टर।

299
00:19:38,480 --> 00:19:41,456
हम ही एकमात्र जुआघर हैं
राजधानी के एक अधिकारी द्वारा समर्थित।

300
00:19:41,480 --> 00:19:43,300
हम अपने मेहमानों को कभी धोखा नहीं देंगे।

301
00:19:44,160 --> 00:19:45,740
एक पूंजी अधिकारी द्वारा गारंटी?

302
00:19:46,360 --> 00:19:47,576
दिलचस्प।

303
00:19:47,600 --> 00:19:49,256
युवा मास्टर,

304
00:19:49,280 --> 00:19:51,216
आज आपके खर्च का शानदार प्रदर्शन

305
00:19:51,240 --> 00:19:52,816
ने हमें गहराई से प्रभावित किया है।

306
00:19:52,840 --> 00:19:55,496
हमारे मालिक विशेष रूप से
तुम्हें ऊपर बुलाया

307
00:19:55,520 --> 00:19:57,976
अधिक मनोरंजक खेल का अनुभव करने के लिए।

308
00:19:58,000 --> 00:19:59,620
हमें आशा है कि आप हमारा सम्मान करेंगे।

309
00:20:01,920 --> 00:20:03,816
इसलिए यंग मास्टर ने हमेशा से इसकी योजना बनाई।

310
00:20:03,840 --> 00:20:05,300
हमारा कभी मतलब नहीं था
उस दस हजार को जीतने के लिए.

311
00:20:06,600 --> 00:20:08,060
दुर्भाग्य से, मैंने बड़ा दांव लगाया।

312
00:20:09,480 --> 00:20:11,260
इसे अपने वेतन से काट लें.

313
00:20:12,520 --> 00:20:14,416
एक बार ऊपर,

314
00:20:14,440 --> 00:20:16,100
सम्मानित अतिथियों को अवश्य
अनावश्यक न बोलें.

315
00:20:16,720 --> 00:20:18,656
आज रात का खेल क्या है?

316
00:20:18,680 --> 00:20:21,296
आप हमसे दांव लगाने की उम्मीद नहीं कर सकते
बिना कुछ जाने.

317
00:20:21,320 --> 00:20:23,460
प्रत्येक खेल की व्यवस्था हमारे द्वारा सावधानीपूर्वक की जाती है।

318
00:20:23,920 --> 00:20:25,736
यदि आपको यह दिलचस्प लगता है,

319
00:20:25,760 --> 00:20:26,980
आप शामिल हो सकते हैं.

320
00:20:27,360 --> 00:20:29,296
चूँकि यह आपकी पहली यात्रा है,

321
00:20:29,320 --> 00:20:30,816
मैं एक अपवाद बनाऊंगा
और थोड़ा खुलासा करें.

322
00:20:30,840 --> 00:20:32,216
आज रात एक अंधी नीलामी है।

323
00:20:32,240 --> 00:20:33,456
दांव लगाने वाले हैं

324
00:20:33,480 --> 00:20:34,980
प्राचीन चीनी मिट्टी के फूलदान।

325
00:20:35,440 --> 00:20:38,020
महज़ प्राचीन वस्तुएँ शायद ही उल्लेखनीय हों।

326
00:20:38,960 --> 00:20:40,216
अधीर मत हो, युवा गुरु.

327
00:20:40,240 --> 00:20:42,056
एक जीतने के बाद,

328
00:20:42,080 --> 00:20:44,776
आप खोज लेंगे
भीतर छिपा हुआ आनंद.

329
00:20:44,800 --> 00:20:45,856
याद रखें,

330
00:20:45,880 --> 00:20:47,576
खेल के दौरान बोलना वर्जित है।

331
00:20:47,600 --> 00:20:49,180
केवल एक मूक दांव

332
00:20:49,600 --> 00:20:51,420
सच्चा आनंद प्रकट करता है.

333
00:21:07,320 --> 00:21:09,496
कृपया इस तरफ़ से।

334
00:21:09,520 --> 00:21:11,376
असली खेल

335
00:21:11,400 --> 00:21:13,140
शुरू हो गया है.

336
00:21:26,640 --> 00:21:28,056
ये हैं आज रात के नियम.

337
00:21:28,080 --> 00:21:30,136
बस की संख्या लिखें

338
00:21:30,160 --> 00:21:32,416
एक पत्र में आपका चुना हुआ प्राचीन फूलदान।

339
00:21:32,440 --> 00:21:33,656
तीन बार घंटा बजने के बाद,

340
00:21:33,680 --> 00:21:36,860
सबसे अधिक बोली लगाने वाला खजाना जीतता है।

341
00:22:01,160 --> 00:22:02,256
कोई खास बात नही है

342
00:22:02,280 --> 00:22:04,176
इन प्राचीन फूलदानों के बारे में।

343
00:22:04,200 --> 00:22:05,496
लेकिन ये महिलाएं

344
00:22:05,520 --> 00:22:07,536
सभी सौम्य और परिष्कृत हैं।

345
00:22:07,560 --> 00:22:09,900
हर हरकत एक जैसी होती है
एक अच्छी नस्ल की महिला की.

346
00:22:10,320 --> 00:22:11,736
यदि वे केवल चीनी मिट्टी के बरतन पर दांव लगा रहे हैं,

347
00:22:11,760 --> 00:22:14,580
महिलाओं को विद्वानों की तरह क्यों पहनना चाहिए?

348
00:22:17,800 --> 00:22:19,456
उनकी त्वचा बर्फ की तरह सफेद होती है।

349
00:22:19,480 --> 00:22:21,256
उनके पास न तो है
गरीब महिलाओं की कॉलस

350
00:22:21,280 --> 00:22:23,256
न ही वैश्याओं की मोहक हवा.

351
00:22:23,280 --> 00:22:24,776
क्या वे, ए-यू की तरह,

352
00:22:24,800 --> 00:22:26,096
क्या महिलाओं को इसके लिए मजबूर किया जाएगा?

353
00:22:26,120 --> 00:22:28,300
यहां हर चीज़ अजीब लगती है.

354
00:22:28,920 --> 00:22:30,296
हमें पहले ए-यू ढूंढना होगा

355
00:22:30,320 --> 00:22:31,700
सच्चाई जानने के लिए.

356
00:23:20,680 --> 00:23:22,136
आज रात का सबसे लोकप्रिय आइटम

357
00:23:22,160 --> 00:23:24,016
क्या यह विलो-पत्ती का फूलदान है?
पिछले राजवंश से.

358
00:23:24,040 --> 00:23:25,576
इस सम्मानित अतिथि को बधाई,

359
00:23:25,600 --> 00:23:27,656
जिसने बीस हजार टेल्स का दांव लगाया

360
00:23:27,680 --> 00:23:29,140
और भव्य पुरस्कार जीता।

361
00:23:37,720 --> 00:23:40,620
ए-गुई...

362
00:23:42,040 --> 00:23:43,176
वह ए-यू है।

363
00:23:43,200 --> 00:23:44,296
ए-गुई।

364
00:23:44,320 --> 00:23:46,220
वे फूलदानों पर कभी जुआ नहीं खेलते थे।

365
00:23:47,280 --> 00:23:48,420
उनका पीछा करो।

366
00:23:58,480 --> 00:23:59,620
और जोर से।

367
00:24:00,880 --> 00:24:02,380
थोड़ा और कठिन.

368
00:24:07,160 --> 00:24:08,540
अच्छा।

369
00:24:09,560 --> 00:24:11,300
थोड़ा और कठिन.

370
00:24:12,160 --> 00:24:13,256
अच्छा।

371
00:24:13,280 --> 00:24:14,740
यह सही दबाव है.

372
00:24:15,440 --> 00:24:16,580
अच्छा।

373
00:24:16,880 --> 00:24:17,776
अच्छा।

374
00:24:17,800 --> 00:24:19,340
अच्छा...

375
00:24:23,160 --> 00:24:24,096
मेरे प्रभु,

376
00:24:24,120 --> 00:24:25,780
इसे देखो...

377
00:24:26,400 --> 00:24:28,540
तुम्हें यहाँ क्या लाया है?

378
00:24:28,960 --> 00:24:30,620
आओ, बैठो.

379
00:24:31,360 --> 00:24:32,700
अंकल हाओ,

380
00:24:33,040 --> 00:24:34,776
ऐसा लगता है कि आप आराम से रह रहे हैं.

381
00:24:34,800 --> 00:24:37,256
क्या आप लगभग भूल ही गये हैं
यह किसका जुआघर है?

382
00:24:37,280 --> 00:24:38,776
मालिक,

383
00:24:38,800 --> 00:24:40,896
आप ऐसा कैसे कह सकते हैं?

384
00:24:40,920 --> 00:24:43,016
मैं कभी भूलने की हिम्मत नहीं करूंगा

385
00:24:43,040 --> 00:24:45,980
कि हमारा गैंग लीडर सच्चा है
इस जुआ घर का मालिक.

386
00:24:46,520 --> 00:24:48,696
व्यापार बस हो गया है
पिछले कुछ दिनों से तेजी से बढ़ रहा है,

387
00:24:48,720 --> 00:24:49,856
तो मैंने सोचा

388
00:24:49,880 --> 00:24:51,300
मैं थोड़ा आराम करूंगा.

389
00:24:51,800 --> 00:24:52,940
वैसे, मास्टर,

390
00:24:55,080 --> 00:24:57,176
यह जुआ घर की हालिया आय है।

391
00:24:57,200 --> 00:24:58,700
कृपया इसका निरीक्षण करें.

392
00:25:02,800 --> 00:25:03,940
इतना खराब भी नहीं।

393
00:25:04,920 --> 00:25:06,496
जुए का घर अपने हाथ में लेकर,

394
00:25:06,520 --> 00:25:07,940
मैं निश्चिंत हो सकता हूं.

395
00:25:08,280 --> 00:25:09,420
लेकिन अंकल हाओ,

396
00:25:09,960 --> 00:25:12,136
जैसे-जैसे आपका पर्स भारी होता जाता है,

397
00:25:12,160 --> 00:25:13,896
आपको नियम नहीं भूलना चाहिए.

398
00:25:13,920 --> 00:25:15,936
मैं भूलने की हिम्मत कैसे कर सकता हूँ?

399
00:25:15,960 --> 00:25:18,736
मैं तो बस चढ़ाने की सोच रहा था
गैंग लीडर को और अधिक.

400
00:25:18,760 --> 00:25:19,896
वैसे, मास्टर,

401
00:25:19,920 --> 00:25:22,976
यदि जुआ घर में
पूर्वी शहर भी मेरे अंतर्गत आता है,

402
00:25:23,000 --> 00:25:25,016
तुम्हें अपना हिस्सा अवश्य मिलेगा।

403
00:25:25,040 --> 00:25:26,740
कृपया प्रतीक्षा करें, मास्टर।

404
00:25:33,840 --> 00:25:35,060
मालिक।

405
00:25:38,000 --> 00:25:39,220
मालिक।

406
00:25:42,600 --> 00:25:43,740
एक बात और है.

407
00:25:44,160 --> 00:25:45,936
हाल ही में ब्यूरो...

408
00:25:45,960 --> 00:25:47,260
अंकल हाओ.

409
00:25:48,000 --> 00:25:49,140
अंकल हाओ.

410
00:25:50,480 --> 00:25:51,620
क्या आप खुद को मरवाने की कोशिश कर रहे हैं?

411
00:25:52,040 --> 00:25:53,016
मैंने तुमसे कितनी बार कहा है

412
00:25:53,040 --> 00:25:54,456
प्रवेश करने से पहले खटखटाना?

413
00:25:54,480 --> 00:25:55,376
हाँ।

414
00:25:55,400 --> 00:25:56,936
मैं अभी जाकर दस्तक दूँगा।

415
00:25:56,960 --> 00:25:58,100
वापस आओ।

416
00:26:04,480 --> 00:26:06,416
बोलना। यह क्या है?

417
00:26:06,440 --> 00:26:08,896
यदि यह कुछ महत्वपूर्ण नहीं है,

418
00:26:08,920 --> 00:26:10,056
मैं तुम्हारी ज़िन्दा खाल उधेड़ दूँगा।

419
00:26:10,080 --> 00:26:11,176
अंकल हाओ,

420
00:26:11,200 --> 00:26:13,820
यह द्वारपाल ओल्ड झाई है।

421
00:26:15,320 --> 00:26:17,340
वह कहता है कि उसके पास रहस्य है
रिपोर्ट करने के लिए जानकारी.

422
00:26:18,600 --> 00:26:19,740
गुप्त जानकारी?

423
00:26:20,640 --> 00:26:22,060
अंकल हाओ...

424
00:26:22,480 --> 00:26:24,020
आप तो केवल द्वारपाल हैं.

425
00:26:24,360 --> 00:26:25,896
एक मात्र द्वारपाल.

426
00:26:25,920 --> 00:26:27,176
आप संभवतः कौन सा रहस्य जान सकते हैं?

427
00:26:27,200 --> 00:26:28,776
-अंकल हाओ.
-ये सब कोई क्यों नहीं हैं?

428
00:26:28,800 --> 00:26:30,296
मेरे पास लाया जा रहा है?

429
00:26:30,320 --> 00:26:32,096
क्या आपको लगता है कि यह एक चायख़ाना है?

430
00:26:32,120 --> 00:26:33,896
अंकल हाओ...

431
00:26:33,920 --> 00:26:35,496
ब्यूरो से मेंग टिंगहुई

432
00:26:35,520 --> 00:26:37,056
एक आदमी को दूसरी मंजिल पर लाया।

433
00:26:37,080 --> 00:26:38,576
-वे शत्रुतापूर्ण इरादे से आए हैं।
-आप सिर्फ एक द्वारपाल हैं.

434
00:26:38,600 --> 00:26:40,060
क्या आप निश्चित हैं कि यह वही थी?

435
00:26:40,680 --> 00:26:41,860
इंतज़ार।

436
00:26:43,360 --> 00:26:45,896
ब्यूरो के लोग हाल ही में गए हैं

437
00:26:45,920 --> 00:26:48,536
गुपचुप तरीके से गिरोह की जांच की जा रही है
चैंगले स्ट्रीट पर नेता और मैं।

438
00:26:48,560 --> 00:26:50,576
अपने आदमियों को सतर्क रहने को कहो।

439
00:26:50,600 --> 00:26:51,976
उसे कोई सबूत न मिलने दें.

440
00:26:52,000 --> 00:26:54,220
उन्हें इसकी खोज नहीं करनी चाहिए
दूसरी मंजिल का रहस्य.

441
00:26:54,680 --> 00:26:55,576
मैं इसे तुरंत संभाल लूंगा.

442
00:26:55,600 --> 00:26:57,780
जाना।

443
00:27:24,200 --> 00:27:25,136
सम्मानित अतिथिगण,

444
00:27:25,160 --> 00:27:27,020
इससे भी आगे जाना नियमों का उल्लंघन होगा।

445
00:28:01,320 --> 00:28:02,620
यह ए-यू है।

446
00:29:10,440 --> 00:29:11,900
ए-यू.

447
00:29:13,160 --> 00:29:15,136
-वह अभी भी सांस ले रही है.
-अभी-अभी हलचल हुई थी।

448
00:29:15,160 --> 00:29:16,456
जहां वे गए थे? उन्हें लगता है।

449
00:29:16,480 --> 00:29:17,376
जाना।

450
00:29:17,400 --> 00:29:19,060
जाना।

451
00:29:40,000 --> 00:29:41,140
आप...

452
00:29:44,360 --> 00:29:45,540
आप हैं...

453
00:29:46,400 --> 00:29:48,380
महिला शीर्ष विद्वान जो
तीनों परीक्षाओं में प्रथम स्थान प्राप्त किया।

454
00:29:49,080 --> 00:29:50,660
आधिकारिक मेंग.

455
00:29:51,120 --> 00:29:52,736
तुम्हें मुझे बचा लिया।

456
00:29:52,760 --> 00:29:54,660
ए-गुई ने हमसे आपको बचाने के लिए कहा।

457
00:29:55,080 --> 00:29:56,220
ए-गुई...

458
00:29:57,360 --> 00:29:58,500
वह कहाँ है?

459
00:30:01,200 --> 00:30:03,296
ए-गुई ने आपको बचाने की कोशिश में अपनी जान जोखिम में डाल दी।

460
00:30:03,320 --> 00:30:05,540
वह चाहता था कि तुम अच्छे से रहो।

461
00:30:12,040 --> 00:30:13,540
ए-गुई।

462
00:30:18,680 --> 00:30:20,300
मैंने इसका कारण बना।

463
00:30:21,880 --> 00:30:24,336
मैंने तुम्हें मरवा दिया.

464
00:30:24,360 --> 00:30:26,016
तुम बहुत कमजोर हो.

465
00:30:26,040 --> 00:30:27,540
बहुत गहरा शोक मत करो.

466
00:30:27,880 --> 00:30:29,336
आपने जो भी अन्याय सहा,

467
00:30:29,360 --> 00:30:31,336
-आधिकारिक मेंग को सब कुछ बताओ।
-यह सही है।

468
00:30:31,360 --> 00:30:33,580
मेरी स्त्री तुम्हें न्याय दिलाएगी।

469
00:30:36,920 --> 00:30:38,776
हम थे

470
00:30:38,800 --> 00:30:41,540
महिला विद्वान तैयारी कर रही हैं
अगली शाही परीक्षा.

471
00:30:43,160 --> 00:30:44,536
हम गरीब और दूरदराज के इलाकों से आये हैं.

472
00:30:44,560 --> 00:30:47,340
सौभाग्य से, महामहिम
महिलाओं की परीक्षा फिर से खोली गई,

473
00:30:47,840 --> 00:30:49,940
और आधिकारिक मेंग दृढ़ता से
फैसले का बचाव किया.

474
00:30:50,280 --> 00:30:52,460
तभी आम महिलाएं हमें पसंद करने लगीं.'

475
00:30:52,880 --> 00:30:54,260
आगे का रास्ता देखो.

476
00:30:54,680 --> 00:30:55,820
बाद में,

477
00:30:56,280 --> 00:30:59,100
किसी ने प्रशिक्षक होने का दावा किया
राजधानी की महिला अकादमी से

478
00:30:59,760 --> 00:31:02,056
और प्रतिभाशाली का चयन किया गया
हर प्रान्त से महिलाएँ

479
00:31:02,080 --> 00:31:03,660
राजधानी में आगे की पढ़ाई करने के लिए.

480
00:31:04,400 --> 00:31:06,136
हमने उन पर विश्वास किया.

481
00:31:06,160 --> 00:31:07,500
लेकिन राजधानी पहुँचने के बाद,

482
00:31:08,240 --> 00:31:10,656
हमें एक आवास में कैद कर दिया गया।

483
00:31:10,680 --> 00:31:13,856
सबसे पहले, उन्होंने हमें संगीत सिखाया,
शतरंज, सुलेख, और पेंटिंग।

484
00:31:13,880 --> 00:31:15,456
जिन्होंने अच्छा प्रदर्शन किया उन्हें हटा दिया गया

485
00:31:15,480 --> 00:31:17,056
और फिर कभी नहीं सुना।

486
00:31:17,080 --> 00:31:18,420
साथ ही,

487
00:31:18,960 --> 00:31:20,700
नई महिला विद्वान

488
00:31:21,160 --> 00:31:22,176
आवास पर पहुंचते रहे।

489
00:31:22,200 --> 00:31:23,620
ए-यू,

490
00:31:25,600 --> 00:31:27,136
राजधानी में वह निवास कहाँ है?

491
00:31:27,160 --> 00:31:29,380
हमारे घरों से राजधानी तक,

492
00:31:30,200 --> 00:31:31,336
उन्होंने हमें अंदर रखा

493
00:31:31,360 --> 00:31:33,496
सीलबंद गाड़ियाँ जिनमें बाहर का कोई दृश्य नहीं होता।

494
00:31:33,520 --> 00:31:34,456
आवास पर पहुंचने के बाद स्व.

495
00:31:34,480 --> 00:31:36,256
हमें कभी भी जाने की अनुमति नहीं दी गई.

496
00:31:36,280 --> 00:31:38,060
आप यहाँ पर कितने समय से हैं?

497
00:31:39,360 --> 00:31:41,336
और आप ए-गुई से कैसे मिले?

498
00:31:41,360 --> 00:31:44,060
मैं राजधानी आया
तीन महीने पहले.

499
00:31:45,280 --> 00:31:46,660
संयोग से, मैंने ए-गुई को पहचान लिया

500
00:31:47,000 --> 00:31:49,260
जब उसने डिलीवरी की
निवास के लिए सब्जियां.

501
00:31:51,080 --> 00:31:52,460
उससे,

502
00:31:52,960 --> 00:31:54,300
मैंने सीखा

503
00:31:55,840 --> 00:31:57,940
वह महिला विद्वान
जिन्हें ले जाया गया

504
00:31:59,640 --> 00:32:02,336
सभी को दूसरे में भेज दिया गया
जुआ घर का फर्श.

505
00:32:02,360 --> 00:32:03,416
उनका उपयोग दांव के रूप में किया जाता था

506
00:32:03,440 --> 00:32:06,580
जुआरियों के मनोरंजन के लिए.

507
00:32:08,120 --> 00:32:09,616
वो जुआरी

508
00:32:09,640 --> 00:32:11,980
विकृत विकृत लोग थे.

509
00:32:12,760 --> 00:32:14,460
वे महिलाओं को खेलने की वस्तु समझते थे

510
00:32:14,760 --> 00:32:16,340
और क्रूर तरीकों का इस्तेमाल किया।

511
00:32:17,440 --> 00:32:19,216
केवल ए-गुई के कारण

512
00:32:19,240 --> 00:32:22,180
क्या मैं होने से बच सका
इतनी देर के लिए ऊपर भेज दिया.

513
00:32:23,280 --> 00:32:25,420
क्या आपमें से किसी ने भागने की कोशिश नहीं की?

514
00:32:29,520 --> 00:32:30,660
हमने किया.

515
00:32:31,600 --> 00:32:32,980
हमने इसकी सूचना अधिकारियों को भी दी.

516
00:32:34,760 --> 00:32:37,220
लेकिन अधिकारी उनके साथ काम कर रहे थे.

517
00:32:38,520 --> 00:32:40,856
जो भाग गए वे फिर पकड़ लिए गए,

518
00:32:40,880 --> 00:32:42,416
उनके हाथ और पैर काट दिए गए,

519
00:32:42,440 --> 00:32:44,220
और उन्हें यातनाएँ देकर मार डाला गया।

520
00:32:44,840 --> 00:32:47,700
कई महिला विद्वान ऐसा कर सकती थीं
अपमान सहना नहीं

521
00:32:48,760 --> 00:32:50,820
और उन्होंने अपनी जान लेने का फैसला किया।

522
00:32:52,920 --> 00:32:55,340
क्या आप जानते हैं कौन से कोर्ट अधिकारी

523
00:32:56,440 --> 00:32:58,340
उनके साथ मिलीभगत कर रहे थे?

524
00:33:02,200 --> 00:33:03,896
और तुम्हें किसने पकड़ लिया?

525
00:33:03,920 --> 00:33:05,980
मैंने ही सुना

526
00:33:07,320 --> 00:33:09,180
किसी ने मास्टर लू को बुलाया।

527
00:33:16,800 --> 00:33:17,776
वह लू एर के बड़े भाई हैं।

528
00:33:17,800 --> 00:33:19,576
मैंने उसे पहले देखा था.

529
00:33:19,600 --> 00:33:21,216
क्या आप इसके बारे में कुछ जानते हैं?

530
00:33:21,240 --> 00:33:22,780
ऊपर मेहमानों की पहचान,

531
00:33:23,400 --> 00:33:25,380
विशेषकर वे पुरुष जो तुम्हें ले गये?

532
00:33:26,080 --> 00:33:27,220
वे...

533
00:33:28,200 --> 00:33:29,656
सभी ने मास्क पहने थे.

534
00:33:29,680 --> 00:33:31,220
मुझे ही याद है

535
00:33:32,320 --> 00:33:34,420
उस एक आदमी ने लाल जेड अंगूठे की अंगूठी पहनी थी

536
00:33:34,840 --> 00:33:36,576
एक पिंजरे में एक पक्षी के साथ उत्कीर्ण.

537
00:33:36,600 --> 00:33:37,980
कल रात

538
00:33:39,080 --> 00:33:40,740
पहली बार मुझे ले जाया गया था...

539
00:33:42,280 --> 00:33:43,420
लिया...

540
00:33:45,840 --> 00:33:47,740
ए-यू.

541
00:33:52,240 --> 00:33:53,620
आधिकारिक मेंग,

542
00:33:54,600 --> 00:33:55,900
धन्यवाद.

543
00:33:57,520 --> 00:33:58,900
मुझे मालूम है

544
00:33:59,800 --> 00:34:01,340
मेरे अपने शरीर की स्थिति.

545
00:34:03,280 --> 00:34:04,900
कोई समय नहीं बचा है.

546
00:34:14,000 --> 00:34:15,220
सुनना।

547
00:34:16,680 --> 00:34:18,740
वह पढ़ाई की ध्वनि है.

548
00:34:57,080 --> 00:34:58,980
राज्य और राज्य

549
00:34:59,280 --> 00:35:00,820
शासित किया जा सकता है.

550
00:35:01,800 --> 00:35:02,980
पद और धन

551
00:35:03,800 --> 00:35:05,296
अस्वीकार किया जा सकता है.

552
00:35:05,320 --> 00:35:06,700
नंगे ब्लेड

553
00:35:07,600 --> 00:35:09,060
कुचला जा सकता है.

554
00:35:10,880 --> 00:35:12,100
लेकिन माध्य का सिद्धांत

555
00:35:13,480 --> 00:35:15,140
प्राप्त नहीं किया जा सकता.

556
00:36:05,240 --> 00:36:06,580
ए-यू.

557
00:36:07,120 --> 00:36:08,340
मैं यहाँ हूँ।

558
00:36:15,120 --> 00:36:16,380
मैं तुम्हें ले जाऊंगा.

559
00:36:38,640 --> 00:36:40,420
ए-गुई।

560
00:36:46,440 --> 00:36:47,740
ए-यू.

561
00:36:48,720 --> 00:36:49,900
-ए-यू.
-आधिकारिक मेंग.

562
00:36:52,080 --> 00:36:53,456
आधिकारिक मेंग,

563
00:36:53,480 --> 00:36:55,260
मैंने कैसे कामना की

564
00:36:56,560 --> 00:36:58,060
मैं तुम्हारे जैसा बन सकता हूँ,

565
00:36:59,960 --> 00:37:01,300
अध्ययन,

566
00:37:02,960 --> 00:37:04,220
परीक्षा ले लो,

567
00:37:05,440 --> 00:37:06,740
और कमाओ...

568
00:37:07,720 --> 00:37:09,220
सम्मान.

569
00:37:16,840 --> 00:37:18,220
ए-यू.

570
00:37:21,080 --> 00:37:22,220
ए-यू.

571
00:37:44,040 --> 00:37:45,580
ए-यू.

572
00:37:46,480 --> 00:37:48,740
मैं उन लोगों को अपराधी बना दूँगा

573
00:37:51,440 --> 00:37:53,740
इस रक्त ऋण को अपने जीवन से चुकाएं।

574
00:38:08,640 --> 00:38:10,536
उन जुआरियों ने दिल खोलकर पैसा खर्च किया।

575
00:38:10,560 --> 00:38:11,980
उनकी पृष्ठभूमि शक्तिशाली होनी चाहिए.

576
00:38:13,160 --> 00:38:15,180
और उन महिलाओं को प्राप्त हुआ
इसकी रिपोर्ट करने के बाद कोई मदद नहीं,

577
00:38:15,520 --> 00:38:16,856
यानी जुआरियों के बीच

578
00:38:16,880 --> 00:38:18,380
अदालत के अधिकारी थे.

579
00:38:18,880 --> 00:38:20,496
टाइगर रोअर गैंग ने उन महिलाओं की आपूर्ति की

580
00:38:20,520 --> 00:38:22,056
अधिकारियों के मनोरंजन के लिए

581
00:38:22,080 --> 00:38:23,976
और इसे उत्तोलन के रूप में उपयोग किया

582
00:38:24,000 --> 00:38:25,900
उन्हें अपने संरक्षक में बदलने के लिए।

583
00:38:29,960 --> 00:38:32,620
उन महिलाओं की बड़ी महत्वाकांक्षाएं थीं.

584
00:38:33,720 --> 00:38:35,900
वे शाही दरबार की सेवा करना चाहते थे,

585
00:38:36,960 --> 00:38:38,656
लेकिन उन्हें अंदर खींच लिया गया
आधिकारिकता की गंदगी

586
00:38:38,680 --> 00:38:40,136
और उनका पूरा जीवन नष्ट हो गया।

587
00:38:40,160 --> 00:38:41,740
सबसे बेतुका हिस्सा

588
00:38:43,840 --> 00:38:45,620
क्या ये हत्यारे हैं?

589
00:38:47,000 --> 00:38:48,740
सत्ता के पदों पर बैठें

590
00:38:49,240 --> 00:38:50,700
और बिना रोक-टोक के कार्य करें।

591
00:39:20,920 --> 00:39:22,500
चाहे वो टाइगर रोअर गैंग हो

592
00:39:23,760 --> 00:39:25,420
या वे भ्रष्ट अधिकारी,

593
00:39:26,520 --> 00:39:27,776
मैं तुममें से हर एक को खींच लूँगा

594
00:39:27,800 --> 00:39:29,900
अपने ऊंचे पदों से नीचे

595
00:39:30,360 --> 00:39:32,700
और तुम्हारी हड्डियाँ जलाकर राख कर दो।

596
00:39:33,960 --> 00:39:36,220
मैं अपने आदमियों को ले जाऊंगा और पूरी तरह से
जुआघर की जांच करें.

597
00:39:48,400 --> 00:39:50,336
मैं जानता हूं तुम क्रोधित हो,

598
00:39:50,360 --> 00:39:52,176
लेकिन केवल सावधानीपूर्वक योजना बनाकर

599
00:39:52,200 --> 00:39:54,100
क्या हम उन सभी को एक साथ पकड़ सकते हैं?

600
00:40:04,280 --> 00:40:05,616
मैंने देखा

601
00:40:05,640 --> 00:40:07,780
ए-यू मेरी आंखों के सामने मर जाओ.

602
00:40:08,160 --> 00:40:09,580
मैं शांत कैसे रह सकता हूँ?

603
00:40:14,000 --> 00:40:16,020
महाराज, मैं आ गया हूं
तुम्हें वापस ले जाने के लिए...